(Egypt)埃及深圳分销合同使馆认证 埃及发票贸促会认证

(Egypt)埃及使馆认证到什么地方办理？

Embassycertification for distribution contract in Shenzhen,Egypt

(Egypt)埃及深圳分销合同使馆认证

随着中国对外经贸往来的日益频繁，越来越多的企业向国外出口商品，开展经贸合作，其中，衍生大量的票据、证明等文书往来，中国与国外文书真实性的采信与法律效力问题成为一个重要课题。使馆认证作为country之间的文书推介活动，可通过对有关公证文书和商业文书环环相扣的确认，有效避免文书接受国因怀疑签字或印鉴的真实性而拒绝接受文书。可以说使馆认证是企业出口必不可少的“通行证”。要想获得这个“通行证”，除了要办-理外交部认证司的认证手续外，同时还要办-理外国驻华使馆的认证手续。有了使馆认证这个“通行证”，企业的文书才能与使用国当地的文书具有同等法律效力，才能在使用国被接受。

是否可以只办-理中国外交部或地方外办的使馆认证，而不办-理外国驻华使馆的使馆认证?

　　绝大多数country的主管机构，如内政、民政、劳动或司法等部门，只接受经自己country的外交或使馆机构认证的外国文书。如涉外文书只办-理中国外交部或其授权的地方外办的使馆认证，而不办-理文书使用国驻华使馆的使馆认证，会导致被文书使用国拒绝接受。因此，通常情况下，送国外使用的涉外文书需办-理双认证。只有在当事人明确了解文书使用国只要求对涉外文书办-理单认证的情况下，才可只办-理中国外交部或其授权的地方外办的使馆认证，不办-理外国驻华使馆的使馆认证。

With the increasing frequency of China’s foreign economic andtrade exchanges, more and more companies are exporting commoditiesto foreign countries to carry out economic and trade cooperation.Among them, a large number of papers, certificates and otherdocuments are exchanged. The issue of acceptance and legal validityof the authenticity of Chinese and foreign documents becomes Animportant subject. Embassy certification, as a document promotionactivity between countries, can effectively prevent the recipientcountry from refusing to accept documents because of doubts aboutthe authenticity of the signature or seal through the interlockingconfirmation of relevant notarized documents and commercialdocuments. It can be said that embassy certification is anindispensable "pass" for enterprise export. In order to obtain this"pass", in addition to the certification procedures of theCertification Department of the Ministry of Foreign Affairs, thecertification procedures of foreign embassies in China must also beprocessed. With the “passport” certified by the embassy, thedocuments of the enterprise can have the same legal effect as thelocal documents of the user country and can be accepted in the usercountry.

Is it possible to only handle the accreditation of the embassyof the Chinese Ministry of Foreign Affairs or the local foreignaffairs office, but not the accreditation of the foreign embassy inChina?

　　Most country authorities, such as internal affairs, civilaffairs, labor, or judicial departments, only accept foreigndocuments certified by their country’s diplomatic or embassyagencies. If foreign-related documents are only certified by theembassy of the Chinese Ministry of Foreign Affairs or itsauthorized local foreign affairs offices, and not certified by theembassy of the country where the document is used, it will berejected by the country using the document. Therefore, under normalcircumstances, foreign-related documents sent to foreign countriesneed to be certified by both parties. Only when the party concernedclearly understands that the country of use of the documentuires the certification of foreign-related documents, thecertification of the embassy of the Chinese Ministry of ForeignAffairs or its authorized local foreign affairs office can only beprocessed, and the foreign embassy in China shall not be processed.Embassy certification.