许多香港公司在将文件用于内地时，常被要求必须经过“中国委托公证人”的公证。这并非一个随意的要求，而是由中国内地与香港不同的法律体系所决定的法定程序。简单来说，这是香港文件获得内地法律认可的“唯一通行证”。
中国内地实行大陆法系，而香港沿用普通法系，两地在法律规则、文件格式和证明方式上存在根本性差异。内地部门、法院及银行等机构，无法直接核实和确认香港出具文件的真实性与合法性。中国委托公证人制度正是为了解决这一法律障碍而设立。这些由司法部考核并委派的香港律师，作为连接两地法律体系的桥梁，其出具的公证文书是内地法律体系所承认的、证明香港文件真实性的有效凭证。
公证的核心作用在于“验真”。通过中国委托公证人的专业审核，可以有效防止伪造、变造文件等欺诈行为，保护内地相关方的合法权益。该程序主要核实以下几点：
（一）文件签署的真实性
确认文件上的签名、印章确为当事人本人所为，且签署人具有合法的身份和授权。
（二）文件内容的合法性
核实文件内容符合相关法律规定，不存在违法或无效的情形。
（三）副本与原件的一致性
对于提交的复印件，公证人会核对其与原件完全相符，确保信息无误。
一份香港文件要在内地生效，必须完成两个关键步骤，缺一不可。
中国委托公证人公证：首先，由委托公证人对文件进行审查、核实，并出具公证文书，附上其签名和专用印章。
中法公司加章转递：公证后的文件，必须送交“中国法律服务（香港）有限公司”进行审核。审核通过后，该公司会在公证文书上加盖一个“转递章”。只有经过这一步，文件才算完成了全部法定程序，具备了在内地的完全法律效力。
北京登尼特提供香港公司文件内地使用的专项公证服务。我们拥有与多位中国委托公证人的合作渠道，能够高效办理包括公司注册证书、商业登记证、董事会决议、授权书等各类文件的公证及中法公司转递手续，确保您的文件在内地工商、税务、银行、法院等机构顺利使用。我们的主营业务还包括外商投资企业设立、ODI境外投资备案、知识产权申请及公司秘书服务。
登尼特集团自1999年创立，至今已在企业服务领域深耕28年，凭借丰富的经验和专业的团队，为全球客户提供值得跨境商业解决方案。
以上信息基于当前法规和政策，仅供参考，不构成承诺，具体操作请以北京登尼特顾问的指引为准。
提供北京内外资公司注册、年检、报税、代理记账、审计报税、出口退税、税控申请。 中国海外商标/专利注册、复审以及国际版登记、市场调研、项目省报审批、商业计划书、改制重组、兼并收购、内保外贷、投
提供北京内外资公司注册、年检、报税、代理记账、审计报税、出口退税、税控申请。 中国海外商标/专利注册、复审以及国际版登记、市场调研、项目省报审批、商业计划书、改制重组、兼并收购、内保外贷、投融上市方案、投融资配对、投资主体设计、广播电视经营制作许可证/电影摄制许可证审批、保健品食品酒类流通许可审批、商标设计与申请、品牌文化孵化，公司变更，代理记账，企业年检、
北京登尼特隶属于香港登尼特集团，是集团块块发展中非常重要的一部分，于2004年在北京设立，经过10余年的发展，北京登尼特已经从最初的分公司模式，发展成由，北京登尼特知识产权代理有限公司与北京登尼特投资顾问有限公司，两家专业公司组成的顾问机构。作为集团的一分子，秉承集团为企业建立一个无国界、跨行业、一站式、个性化的服务模式，为实现城际联营、产业融合而贡献自己的力量。北京登尼特业务介绍： 创业服务服务：注册认证服务...
