山东和和食品有限公司是一家非常年轻的企业。公司于2009年4月成立于有“中国食品城”美誉的临沂市沂水县，随即在沂水县城北经济开发区50亩土地上开始兴建全新的厂房。 Shandong Harmony Food Co., Ltd. is a very young company, established in April 2009 in Yishui County of Linyi City, Shandong Province, known as “China’s food city”. The company then started building a brand new plant on 50 mu of land at Yishui County Chengbei Economic Development zone. 在2012年伊始，公司管理层作出重大决策，以“更高、更远”的战略眼光决定在中国的经济中心上海成立和和食品（上海）有限公司。在新的产销分离的结构下，山东和和食品有限公司将作为生产基地和研发中心，和和食品（上海）有限公司将作为营销服务中心，以此来全面提升企业和品牌形象，为拓展全国市场打下坚实的组织基础。 At the beginning of 2012, with the ambition of “above and beyond”, the management made a strategic decision of founding Harmony Food (Shanghai) Co., Ltd. in Shanghai, China’s economic center. Under the new structure of separation between production and sales, Shandong Harmony Food Co., Ltd. will be the manufacturing and R&D center, whereas Harmony Food (Shanghai) Co., Ltd. will be the sales & marketing service center. 公司的其中一名股东拥有近20年世界500强跨国企业的工作经验，从1993开始先后在上海吉列有限公司、百事食品（中国）有限公司、家乐氏食品（上海）有限公司等美国跨国企业担任品牌经理、市场经理、市场推广总监、营销副总裁等职， One of the owners of the company has nearly 20 years of working experience in Fortune 500 multi-national companies. Since 1993, he has worked in renowned American multi-national companies such as Gillette Shanghai Limited, PepsiCo Food (China) Co., Ltd., Kellogg Food (Shanghai) Co. Ltd., in different positions such as Product Manager, Senior Marketing Manager, National Trade Marketing Director, Commercial VP etc. 公司的另一名股东拥有丰富的食品研发、技术及生产管理经验，在正航食品工作了15年负责产品研发. The other owner of the company has very rich management experience in food development, technology and production, and worked as R&D head for over 15 years in Shandong Navigable Food Co. Ltd.