(一)版权词典 | 意大利语词典 | | | 《意汉-汉意词典》 | 本词典的编者意欲向读者介绍并解释意大利语和汉语的常用词汇,其编写原则和宗旨也都是为了更好地满 | 足双语词典查阅者在这一方面的实际需要,收入的词汇既考虑到通用性和口语化,也顾及到了书面语和技术术 | 语等语言因素。本词典的特点是:意汉、汉意部分收词各约3万条;新词新义多,适应时代需要;例证丰富实 | 用,取材于第一手原版资料;双色印刷,美观醒目,易于查阅;双向检索,利于学习、翻译;以双语读者为对 | 象,汉语释义加注拼音,便于外籍人士使用。 | | | 《牛津帕拉维亚意大利语词典》 | 《牛津帕拉维亚意大利语词典》由牛津大学出版社和意大利的核心出版社paravia共同于2003年合作完成 | 的。这本词典描述了英语和意大利语的新状况,是迄今为止世界上的英意词典。收录单词和短语。 | 175,000余个,释义达到290,000多条,全面满足学习、教学、研究的需要;收录了100多余个信件和cvs的样 | 例,为通信沟通提供了指导;收录了大量新的词汇,包括专门术语以及生活中的口语等,密切联系语言的发 | 展,全面而丰富。 |
英语词典 | | | | 《牛津中阶英汉双解词典》(第三版) | | 共收单词及短语47,000余条,为同类型词典收词之冠。 | 用法说明650余项,着重区别易混淆的词语。 | 专科词语4000余条,尽可能照顾各科学习需要。 | 插图200余幅,阐释2000余个词语。 | 习语及短语动词3500条,编排醒目,便于检索。 | 研习专页64页,全面介绍英语应用知识。 | 例证34,000余条,示范典型用法。 | | 《牛津中阶英汉双解词典》(第3版)承袭第2版的优点,以庞大的语料库为基础,吸收现代词典学及英语教学的新研究成果, | 内容丰富,编排醒目,科学实用,可充分满足中级阶段英语学习者的需要。 | |
(二)其他词典 | 《comet英意汉三语词典》 | 《comet英意汉三语词典》由康明公司与语言专家合作,精选常用词汇,参考各个语种的专业词典编写而成,其中包含:意大利 | 语、汉语、英语,在机器中可以实现不同语种之间的切换。词典内容精炼,中英文两种解释一一对应,并配有英文双解,使用者 | 一目了然,是小语种从业人员商务、出国、翻译以及国外学习者学习中文等的理想工具书。收录常用单词38,000余条,满足商务、 | 翻译、学习等领域需要;每个词条配有中英文双语解释,简洁、地道;详细的英文解释方便母语为英语的学习者理解;释义一一对 | 应,简洁明了,方便查阅和记忆。 | |
(三)词典列表 | 词典词汇量列表 | 《牛津英意词典》 | 60,000 | | 《牛津中阶英汉双解词典》 | 47,000 | | 《康明汉英词典》 | 73,000 | 《牛津意英词典》 | 43,000 | 《康明英意汉三语词典》 | 每种语言38,000 | 《康明英英词典》 | 60,000 | 《汉意词典》(外教社) | 27,800 | 《康明英汉词典》 | 83,000 | 《康明汉语词典》 | 8,500 | 《意汉词典》(外教社) | 37,600 | | | | |
|