南通市MSDS中英文翻译 货物运输报告办理

翻译国外相同产品msds可行吗，有哪些问题？

　　答：目前，国内不少化学品生产企业主要采用两种方法来编制msds（sds）：一是抄袭国外大公司相同产品的msds（sds）；另一种是通过购买少量国外相同产品，从而获得卖方提供msds（sds），然后把它改成自己产品的msds（实际上，即使不购买卖方的产品，只要索取，一般外国公司均会提供他们产品的msds）。

　　种方法可能存在两个问题：一是相似化学品的毒性数据（ld50）可能相差很大，对人体健康和环境的影响也不一样；二是如果网上的msds（sds）是数年以前公布的，那么相应的数据或法规就很有可能已更新。第二种方法不会存在上述的问题，但是如果你的产品为混合物，一般说来，你很难在国外找到完全相同产品的企业。就算有，卖方产品的有关法律条文不一定符合你买方所在国的要求。

　　对于ghs和你的产品你有下列的问题吗？

　　您知道ghs分类对您产品的影响吗？ ·新的分类会对您的运输成本有影响吗？

　　您会对产品按照这样的方式贴标签吗？ ·您的产品的分类正确吗？ ·您会为免于分类而考虑产品的替代吗？

　　什么样的化学品需要分类？ 选择我们的危害评估服务的解决方案，msds中国服务中心可以帮助你识别你目前的产品是否合规。

　　根据目前ghs的分类方法分析您的产品中的物质或混合物是否在ghs的监管范围。中国2005年起派专家代表团参加联合国有关机构召开的ghs标准制定，修订国际会议。2006年制定了标准gb20576~20602-2006，并规定这些标准自2008年1月1日起在生产领域实施，自2008年12月31日起在流通领域实施。2011年5月1日起，强制实行ghs制度。

　货物运输条件鉴定书的注意事项有哪些?

　　1、货物名称必须填写样品的具体物质名称，不可仅填写代号、型号或规格代码等。

　　2、电池类的产品(或产品内含电池)在“货物名称”一栏必须写明电池的类型(如：锌锰电池、镍氢电池、镍镉电池、铅酸电池、锂电池等)及电池的型号。

　　3、有机颜料(绘画用丙烯类颜料除外)需写明颜料的商品名称、有机染料需写明染料的商品名称及染料的强度。

　　4、请如实填写样品的生产厂家和申请鉴定单位，报告一旦出具不可做任何更改。

　　5、送检单位应尽可能提供送检样品的“产品安全性能数据单”(简称“msds”)。

　　6、如果因送检单位未填写或错填我中心申请表中的必填项，所导致的取件时间延时、报告错误、产生额外费用等均由客户方承担。

　　7、对于《货物运输条件鉴定书》，申请表中的“运输方式”栏一定务必填写，如不填写，本中心将一律默认为空运，不予更改，由此导致的取件时间延时、报告错误等均由客户方承担。