有些葡萄酒的酒标上会使用一些大气而华丽的词汇,不干胶定做,这主要是为了吸引消费者的目光,不干胶特种材料,达到推广市场的目的。下面我们来看看这些词汇主要有哪些。
“超级”(superieur):“超级”一般是指某款葡萄酒的酒精度比较高,但不能说明它的质量也比较高。
“大酒”(grand vin):这个词并不是说某款葡萄酒质量非常好,而是说它是其葡萄园的主打酒款。
“珍藏”(reserve):在旧世界国家,“珍藏”一般用“riserva /reserva”,指某款葡萄酒在上市之前进行了额外的陈酿。不过在新世界国家,“珍藏”一般用“reserve”,且使用比较自由化,没有比较统一的使用标准,因此它与葡萄酒的质量并没有什么直接关系。
“te酿”(cuvee):这个词一般指某个酒庄所生产的所有葡萄酒中,不干胶纸张,价格比较高的那一系列葡萄酒,跟葡萄酒的质量没有直接关系。
水纹纸,不干胶,又叫钢古纸。钢古纸(con)是在英国生产的一种gao级商用、办公用纸的中文译音名。conqueror及骑士标志属于英法集团近利公司(arjowigginscompany)在中国和世界各地的注册商标。钢古纸的发明和投产已经超过一百年的历史,而且英国近利公司的造纸经验更有二百多年。刚古纸的优良品质和gao级形象深受各大商业机构的青睐。刚古纸目前行销遍及全球八十四个国家和地区。不干胶
钢古纸的规格有100gsm(有水印)的,适用于大饭店、宾馆、企事业的各类办公和宣传用品的印刷;120gsm:可印刷信封、书刊、公司报告、菜单、目录、产品说明书、广告、宣传画;220gsm:制作名片、公司报告、封套、请柬、贺卡、菜谱、书刊封面等。是一种表面带点条纹的纸,纸质比较厚,应用于名片等比较广泛。
法国葡萄酒酒标上的原产国标注其实并不显眼,酒标上还有许多让人迷惑的法文单词。以下就是常见的法标用语及其对应的翻译:
appellation . . . (aoc):法定产区等级葡萄酒,中间的” . . .“则是被认定为aoc酒的地域名,例如appellation bordeaux... 指的就是波尔多的aoc酒。
blanc de blancs:白中白葡萄酒
blanc:白葡萄酒
brut:干型起泡酒...
demi-sec:半干型起泡酒
chateau:本意为城堡,多用作酒庄命名,常见的命名方式还有domaine, clos等
cru:葡萄园
premier cru:一级葡萄园
grand cru:特级葡萄园
mis en bouteille au chateau:酒庄灌瓶葡萄酒
méthode traditionnelle:传统的起泡酒酿造方法,或称为香槟法
rouge:红葡萄酒
vieilles vignes:老藤葡萄酒
vins délimités de qualité supérieure:优良地区餐酒
vin de pays:地区餐酒
展开全文