英文/韩语小说翻译-韩语/日语/影视/话剧剧本翻译

随着文化的交流与繁荣，许多的电影电视剧在国内外相继上映，还有许多的的小说和剧本，不仅在本国被翻拍成电影及电视剧，同时还被引进国外，进行翻拍，那此时，剧本和小说的翻译就成了首要解决的问题之一。

北京汇语东方翻译服务有限公司是一家专门从事笔译翻译和口译翻译的大型人工翻译机构。长期为世界500强企业提供语言服务。同时也为很多的文化传媒公司及出版社做过小说及剧本的翻译工作。剧本及小说的翻译不仅要翻译出来，同时还要做到加以润色，使客户读起来更加的通俗易懂，易于理解。

汇语东方能够为您提供语言的一站式服务。公司现有超过200名的来自各行业的语言专家长期任职于本公司，汇语东方从客户的角度出发，凭借完善的流程和技术，以相比同行业更加优惠的价格，提供给您更专业的翻译服务。汇语东方能够提供包含英语/日语/韩语/德语/法语等超过70种语言的翻译服务。能够满足各国文化传播之间的语言转化需求，另外，汇语东方擅长于翻译制造业、生命科学、金融、法律、在线学习、it、能源和和零售等领域的技术文件。此外，汇语东方还提供包括影视配音的多媒体服务、软件和网站本地化、多语言母语海外营销服务。服务领域涉及工程、地产、法律、财经、it、通讯、石油、化工、能源、汽车、机械、广告、生物、医疗、农业、交通、水利、电气、旅游等50多个领域。

笔译服务类型：招投标翻译、合同翻译、技术文件翻译、财务报表翻译、企业介绍翻译、产品说明翻译、专利翻译、研究性报告翻译、文学文档翻译、字幕翻译、影视剧本翻译、书籍翻译、网站翻译、演讲稿翻译、邀请函翻译、电子邮件翻译。

口译服务类型：同声传译(大型会议口译、新闻发布会口译、行业论坛口译等)、交替传译（中型会议口译、商务谈判口译、技术交流口译等）、工作陪同（展会口译、参观工厂口译、工程口译等）、生活陪同（旅游陪同口译）等。

    剧本分类：

剧本的分类：按照应用范围，可分为：话剧剧本，电影剧本，电视剧剧本，动画剧本，微电影剧本，微动漫剧本，小说剧本，相声剧本，小品剧本等。

按剧本题材，又可分为喜剧、悲剧、历史剧、家庭伦理剧、惊悚剧等等。

汇语东方翻译过国内外许多的小说及剧本，下面来实例介绍下：

儿童片《今天明天》剧本的翻译

小说《幽灵舰队》的翻译

英文剧本《拉切特与叮当》的翻译

北京2012国际动漫博览会口译、资料翻译

动画片《高米迪-魔幻》的翻译

动漫剧本《卡卡和他的朋友们》剧本的翻译

《巨神战击队》的翻译

《创世战击队》的翻译

《歌星公主》的翻译

《美人鱼历险记1》的翻译

戏曲《风起同仁堂》的翻译

《花为媒》的英文剧本翻译

《包公赔情》的英文剧本翻译

《铡美案》的英文剧本翻译

《四十九日.祭》的翻译

小说《捆绑上天堂》的翻译

欢迎您的咨询与合作，相信我们的翻译一定可以达到您的翻译需求！