中国香港审计报告 / 财务报表公证（HKICPA 审计报告）

中国香港审计报告 / 财务报表公证（HKICPA审计报告）

✅用途：内地税务备案、并购尽调、诉讼证据、国资项目、投标、外资实缴验资佐证。

实操难点：审计报告是 HKICPA会计师出具，内地用证单位不直接认可审计原件，需要做委托公证 + 加章转递。

办理两种模式

1. 核证副本公证（主流）：对完整 HKICPA审计报告原件做副本相符公证，连同中文翻译件一并公证转递；

2. 不可以让公证律师重新审核财务数字，律师只证明：这份审计报告副本与HKICPA 出具的原件一致，不对报表内财务数据真实性做担保。

必备资料

1. CI、BR、NAR1 全套主体资料

2. HKICPA出具完整审计报告原件（含会计师盖章签字）

3. 中文翻译件（内地绝大多数部门强制要求中文译本，译本要纳入公证文书内）

⚠高频踩坑：很多客户直接寄审计报告回内地，没有做公证转递，工商、法院直接拒收。

二、统一办理全流程（内地使用）

1. 收集全部公司文件，确认使用城市、用证单位、份数，核对公司状态：年审正常，无除名注销。

2. 草拟决议类文书（董事会 /唯一董事决议），给客户确认内容，避免后期返工。

3. 提交给司法部在册中国委托公证人；核验董事身份，核对签字。

4. 公证律师出具整套公证文书，加盖委托公证人印章。

5. 公证文书统一提交中国法律服务（中国香港）有限公司，加盖转递专用章（个人不能自行递交转递）。

6. 整套公证书寄出，直接提交内地办事部门。

⏱周期：5‑7 个工作日（不含快递）。

三、通用客户提供材料总清单

1. 公司注册证书 CI

2. 有效商业登记证 BR

3. Zui新 NAR1 周年申报表（新公司NNC1）

4. 公司章程 MA

5. 董事、股东身份证件（护照 / 身份证）

6. 需要公证的原始文件（决议、银行资信证明、审计报告原件）

7. 写明：文件使用地点、使用机构、需要份数