日本商标注册的显著性审查标准是什么？

登尼特集团于1999年成立，至今已有28个年头，主要是为企业提供服务。

深圳市企达星企业服务有限公司 是登尼特集团有限公司名下的子公司

日本商标显著性审查的核心标准，一句话：商标必须能让日本普通消费者一眼识别出商品 / 服务来源，不能是通用名、描述词、简单图形或行业惯用标识；中文商标还要过 “日语发音 / 含义 / 文化禁忌” 三重审查，整体严于中国 / 欧盟。

---

一、法律依据（审查根基）

日本《商标法》第 3 条第 1 款：下列标志固有显著性缺失，直接驳回：

1. 仅商品 / 服务通用名称（如 “コーヒー” 咖啡）；

2. 行业惯用标识（如寿司店常用 “鮨”）；

3. 仅描述品质、产地、用途、原料、形状（如 “新鮮” 新鲜、“国産” 国产）；

4. 仅常见姓氏 / 商号（如 “田中”“株式会社”）；

5. 仅极简单元素（单一字母 / 数字、基础几何图形○△□）；

6. 其他无法识别来源的标志（普通宣传语、行业术语）経済産業省 特許庁。

---

二、核心审查维度（四看）

1. 固有显著性（天然识别力）

✅ 强显著性：臆造词（如 “アサヒ”）、无含义独特组合、原创图形；

⚠️ 弱显著性：暗示性词汇（非直接描述）、简单字母组合、普通字体；

❌ 无显著性：前述第 3 条第 1 款所列情形。

2. 日语认知审查（中国申请人重灾区）

发音近似：中文商标日语读音若与通用名 / 描述词 / 在先商标近似（如 “好茶”→“良い茶”），直接驳回；

含义直译：中文含义直译后属描述性（如 “鲜”→“新鮮”），驳回；

文化禁忌：图形 / 文字触碰日本禁忌（如龙、宗教符号、不吉数字），驳回。

3. 整体印象判断（非局部拆解）

审查员以日本普通消费者视角，综合 ** 外观（视觉）、读音（听觉）、含义（联想）** 判断是否能区分来源，而非拆分元素单独审查。

4. 商品 / 服务关联性（类别绑定）

显著性与指定商品 / 服务强绑定：

如 “苹果”：在水果类无显著性，在电子类有显著性；

商品描述越宽泛（如 “所有电子产品”），越易被认定为缺乏显著性。

---

三、“使用获得显著性”（第二含义，极难）

本身无显著性，但在日本长期大量使用，使消费者实际识别为特定来源，可注册（《商标法》第 3 条第 2 款）経済産業省 特許庁。

举证门槛极高：

连续3 年以上日本全国销售数据、广告投放凭证；

消费者调查报告、媒体曝光记录、市场份额证明；

证据需完整闭环，单发票 / 网页截图不采信。

---

四、高频驳回案例（避坑对照）

1. 中文 “白象”→日语 “しろぞう”，联想负面含义→驳回；

2. 拼音 “HAOCH”（好茶）→近似日语 “良い茶”（好茶）→驳回；

3. 单一字母 “E”→简单元素→驳回；

4. 图形为普通圆形 + 直线→无独特设计→驳回；

5. “有机”（食品类）→直接描述品质→驳回。

---

五、与中国 / 欧盟的关键差异

日本更严：中文商标必须过日语发音 / 含义 / 文化三重审查，描述性判断更细；

中国 / 欧盟：侧重中文 / 英文本身，对日语认知无强制审查；

使用获权：日本举证难度显著高于中国 / 欧盟。