海牙认证 + 翻译公证:乌兹注册文件认证一站式攻略

报价
请来电询价
联系手机
18911212529
微信号
18911212529

一、基础认知(必须先懂)

1. 适用范围(哪些文件要做)

法人股东(中国公司)必备

  • 营业执照(副本)

  • 公司章程

  • 股东会决议(成立乌兹公司、授权签字)

  • 法定代表人身份证明、护照

  • 授权委托书(委托代理注册)

  • 自然人股东必备

  • 护照(公证 + 翻译)

  • 地址证明(水电单 / 信用卡账单,可选)

  • 2. 海牙 vs 领事双认证(2026 现状)

  •  海牙认证(Apostille / 附加证明书):中国 2024-11-07 起对乌生效,一步到位,乌国司法部 / 注册局直接认可。

  •  领事双认证:已淘汰(中国外交部 + 乌兹驻华使馆),慢、贵、没必要。

  • 3. 语言强制规则

  • 乌国官方:乌兹别克语(优先)、俄语

  • 中文文件:必须译为乌语或俄语,翻译件必须公证,不可自行翻译

  • 英语文件:不被官方认可,仅可作参考


  • 二、完整流程(国内 + 乌国,一步不差)

    第一阶段:中国境内(公证 + 海牙)

    1. 国内公证处公证(3–5 天)
  • 材料:文件原件 / 加盖公章副本、法人 / 股东身份证、护照、公章

  • 公证事项:复印件与原件一致、签名属实、公司存续有效

  • 要点:公证书必须含中文原文 + 译文(乌 / 俄),或先公证再单独翻译

  • 2. 外交部海牙认证(Apostille)(3–7 天)
  • 办理:外交部领事司 / 地方外办 / 贸促会(CCPIT)

  • 材料:公证书原件

  • 结果:获 **《附加证明书》Apostille**,贴海牙标签

    image

  • 第二阶段:乌兹别克斯坦(翻译 + 本地公证)

    3. 专业翻译(1–2 天)
  • 机构:乌司法部注册翻译公司 / 塔什干翻译中心

  • 要求:逐字精准、法律术语标准、骑缝章、附翻译资质

  • 必译:所有中文原件 + 海牙公证书全文

  • 4. 乌国本地公证(2–3 天)
  • 地点:乌兹别克公证处(Нотариат)

  • 事项:译文与原文相符、翻译员签字真实O‘zbekiston Respublikasi Hukumat portali

  • 结果:乌国公证文件,注册局 / 银行 / 税务全认可


  • 三、文件清单与模板要点

    1. 需认证文件清单(LLC 注册)

    1. 中国公司营业执照(公证 + 海牙 + 乌 / 俄译 + 乌公证)

    2. 中国公司章程(同上)

    3. 股东决议(成立乌兹公司、任命董事、授权签字)

    4. 法定代表人护照 + 身份证明

    5. 授权委托书(委托乌方代理)

    6. (如自然人)股东护照

    2. 翻译 + 公证关键要求

  • 译文必须完整:含印章、签字、日期、备注

  • 术语标准:

  • 有限责任公司:MCHJ / OOO

  • 股东:Учредитель

  • 法定代表人:Direktor

  • 格式:译文 + 原件并排,乌国公证员签章 + 钢印O‘zbekiston Respublikasi Hukumat portali


  • 四、时间、有效期(2026 实操)

    1. 周期(总)

  • 自办:12–18 天

  • 代理:10–15 天(加急 7 天)

  • 2. 有效期

  • 海牙 + 公证文件:自签发日 1 年有效

  • 过期必须重做全套

  • 五、2026 实操建议(高效方案)

    1. 一次性准备全套文件(营业执照、章程、决议、委托书、护照)

    2. 国内公证时直接做双语(中 + 乌 / 俄),减少返工

    3. 海牙 + 翻译 + 乌公证委托同一家代理,衔接快

    4. 文件标注:仅用于乌兹别克斯坦 LLC 注册

    5. 扫描电子版 + 纸质版各 2 份(注册、银行、税务各留 1 份)


    六、一句话总结

    中国文件:公证 → 海牙(Apostille) → 乌 / 俄翻译 → 乌国公证;10–15 天、1 年有效、LLC 注册必备,无它不可注册外资公司。


    关键词

    乌兹别克斯坦公司注册 , 代注乌兹别克斯坦公司 , 乌兹别克斯坦公司注册资料 , 乌兹别克斯坦公司注册流程 , 乌兹别克斯坦公司注册时间

    更新时间
    皇冠会员
    第5年
    统一社会信用代码
    110105016124419
    成立日期
    2013年07月29日
    法定代表人
    元经理
    注册资本
    50

    主营产品

    提供北京内外资公司注册、年检、报税、代理记账、审计报税、出口退税、税控申请。 中国海外商标/专利注册、复审以及国际版登记、市场调研、项目省报审批、商业计划书、改制重组、兼并收购、内保外贷、投

    经营范围

    提供北京内外资公司注册、年检、报税、代理记账、审计报税、出口退税、税控申请。 中国海外商标/专利注册、复审以及国际版登记、市场调研、项目省报审批、商业计划书、改制重组、兼并收购、内保外贷、投融上市方案、投融资配对、投资主体设计、广播电视经营制作许可证/电影摄制许可证审批、保健品食品酒类流通许可审批、商标设计与申请、品牌文化孵化,公司变更,代理记账,企业年检、

    公司简介

           北京登尼特隶属于香港登尼特集团,是集团块块发展中非常重要的一部分,于2004年在北京设立,经过10余年的发展,北京登尼特已经从最初的分公司模式,发展成由,北京登尼特知识产权代理有限公司与北京登尼特投资顾问有限公司,两家专业公司组成的顾问机构。作为集团的一分子,秉承集团为企业建立一个无国界、跨行业、一站式、个性化的服务模式,为实现城际联营、产业融合而贡献自己的力量。北京登尼特业务介绍:       创业服务服务:注册认证服务...

    查看公司详情
    联系电话010-58694559拨打手机18911212529拨打邮箱2355725153@qq.com邮件
    联系人景女士
    地址北京市朝阳区建外SOHO西区18号楼12层
    我们其他产品
    我们的新闻
    微信
    电话