招投标书翻译

标书翻译是整个投标过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿，不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(bid)的依据，投标人必须对招标人的标书内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标。标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺，同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语。

 翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供的标书翻译服务，标书翻译的四项原则：

a．全面反映使用单位需求的原则；

b．科学合理的原则；

c．术语、词汇库专业、统一原则；

d．维护投标方的商业秘密及国家利益的原则； 

标书翻译领域：

工程标书翻译、设备标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、政府采购标书翻译、轨道工程标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、机电工程标书翻译等！ 

 标书翻译的特点：

时间紧、任务重、要求高。即要在短时间内，完成大量的翻译任务，同时达到很高的质量。一般，标书中会涉及法律、财务、管理、技术、设备等相关行业的专业内容。因此，要翻译好标书，就要有相关人才的储备和灵活的人员配置。

多年来，博雅重庆翻译公司积累了大量标书翻译经验，能够在短时间内迅速组织起一个翻译团队，明确分工、高质量、高速度地完成大量时间紧迫的翻译任务。无论从人员构成、队伍管理、质量控制还是保密方面，我们都会为您提供、专业、放心的服务。标书从技术到管理，从资金到经验全方位的体现了一个公司或实体的综合实力。对企业而言，一个标书就意味着一个潜在项目，能为企业带来丰厚利润和良好声誉，影响企业的生存与发展。因此，标书翻译就显得更加重要。

客服专线：023-67953428，023-88950448，023-88950449在线qq：

电子邮件地址：cqbyfy@163.com

网址：https://www.learned.cn

联系地址：重庆市观音桥北城天街46号九街高屋a座12楼9号

邮政编码：400020