食品名称：年糕饺（速冻生制品）
product name：rice cake dumpling (fresh product)
产品类别：含肉类
product category：meat included
配料表：糯米、粳米、鲜猪肉、蔬菜、精盐、味精、鸡精、麻油
ingredients：glutinous rice,round shaped rice, fresh pork, vegetables,refined salt, monosodium glutamate, chicken essence, sesameoil
产品标准号：sb/t10412
product standardcode：sb/t10412
卫生许可证号：（浙）卫食字（2007）第330624100025号
food sanitation license: no.330624100025 foodsanitation permit,zhejiang[2007]
净含量：1500g
net weight: 1500g
保质期：-180c冷藏保存12个月
shelf life：cold storage for 12 months in-180c condition
生产日期：见封口处或小标签
production date: see the seal or smalllabel
制造商：新昌县金阳食品厂
manufacturer：jinyang food factory, xinchangcounty
地址：新昌县澄潭镇社古
address：shegu village chengtan town, xinchangcounty
电话：86-0575-86050708 86125523
tel：86-0575-86050708 86125523
（生产许可qs3306 1101 0346 印在反面）
（production license code：qs3306 1101 0346printed on the reverse side）
产地：浙江绍兴
producing area：shaoxin，zhejiangprovince
条形码：693 55555 0012 2
barcode：693 55555 0012 2
本食品冻结前未加热
the food is not heated beforefreezing.
速冻食品（图片）
product（picture）
储存方式：请置于冰箱冷藏室
storage: keep it in freezer/keep in frozencompartment of refrigerator
请保持城市清洁(图片)
please keep the cityclean（picture）
“年糕”作为一种食品，在我国具有悠久的历史，民间寓意年年高升。
rice cakehasa long history in china as a kind of food. it means soaring year byyear in people’s minds.
益心年糕饺是我厂技术人员以粳米为原料，博取民间传统水磨工艺制作之精华，采撷民间传统纯手工制作工艺，突破手工作坊产品单一老化的形式精心研制出的新品种。
yixin ricecakedumpling is made up of high shaped rice byourtechnicians. the production of rice cake dumpling bringsin the essence of traditional water milling and traditional purehand-made craft. besides, it breaks through the monotonous andstereotypical form of manual workshop product. then new productsare well-developed.
益心年糕饺选料考究、配方精致、做工特别、口味醇正、气味芳香、洁白如玉、口感柔滑、糯而不粘、且浸煮不糊、回味悠长。它不仅集韧、糯、滑、爽于一体。而且以其独特的韧性给食者带来劲道的咀嚼感和食后良好的感觉，深受广大美食家的青睬。
yixin ricecakedumpling has excellent ingredients,refined formula and unique workmanship. it has smooth mellow taste,aromatic smell and white surface. however, it will not be stickyand pasty after cooking and will leave you long aftertaste. notonly its good taste, but also its special toughness, strong chewingsense and wonderful feeling after eating win the favor of manygourmets.