直接联系版权所有者：
个人创作者：如果您知道歌曲的词曲作者信息，可以通过他们的官方网站、社交媒体账号、个人博客等渠道尝试联系到他们本人或其工作室，洽谈翻唱授权事宜。比如一些独立音乐人的作品，通过这种方式可能直接与他们取得联系。例如，陈绮贞等独立音乐人有自己的官方网站和社交媒体账号，您可以通过这些途径联系到她的工作室获取翻唱授权。
唱片公司：当歌曲的版权归属于唱片公司时，您需要联系相关唱片公司的版权部门或商务部门。大型唱片公司通常有专门的渠道和流程来处理版权授权事务。例如，环球唱片、索尼音乐等旗下拥有众多歌曲版权，您可以通过其官方网站上的联系信息或者拨打客服电话咨询版权授权的相关事宜。
通过音乐著作权集体管理组织：
中国音乐著作权协会：国内比较权威的音乐著作权集体管理组织。很多词曲作者会将自己的作品授权给音著协进行管理。您可以向音著协提出翻唱授权申请，他们会根据相关规定和流程进行处理。音著协的授权范围包括表演权、复制权、广播权和信息网络传播权等，但不包括改编权。
借助专业的版权代理机构或版权交易平台：
版权代理机构：有一些专业的版权代理公司，它们与众多版权所有者有合作关系，可以帮助您获取歌曲的翻唱授权。这些代理机构熟悉版权交易的流程和法律法规，能够更高效地为您办理授权手续，但可能会收取一定的服务费用。
版权交易平台：现在有一些线上的版权交易平台，提供歌曲版权的交易和授权服务。您可以在这些平台上搜索您想要翻唱的歌曲，查看版权信息并与版权方进行沟通和协商。例如，一些音乐创作平台或版权交易网站会有相关的版权交易板块。
通过音乐发行平台或相关音乐节目：
音乐发行平台：一些音乐发行平台在特定情况下也可以提供翻唱授权的途径。例如，腾讯音乐等平台可能会与版权方合作，为翻唱者提供正版词曲授权。
音乐节目：如果您是想在音乐节目中翻唱某首歌曲，节目制作方通常会与版权方进行沟通和协商，获取相应的授权。如果您是参加音乐节目的选手，节目制作方会负责处理版权问题，但您也可以提前了解相关歌曲的版权归属情况，以便更好地准备表演。
