低摩擦系数;抗氧化POM 德国塞拉尼斯 KP-20 耐水解;耐化学;

乙酰基产品链

乙酰基产品链业务第三季度净销售额为13亿美元，其中因为价格环比下降7%，销量下降4%以及汇率的不利影响2%。价格下降，主要是由于第三季度中国醋酸和vam价格的放缓。销量下降，主要是由于欧洲和中国的油漆、涂料和建筑应用需求疲软。鉴于以上情况，该业务对生产网络果断采取行动，降低成本，与市场需求保持一致。在第三季度，由于位于德国法兰克福的vam生产成本高，该装置被迫停工，转而依靠其它工厂应对减少的欧洲需求，中国和新加坡工厂的大部分装置生产运营率也有所降低。乙酰基产品链进一步利用其全球网络，以应对明湖醋酸工厂因意外机械问题而导致长达数周的停产。尽管面临种种挑战，该业务在第三季度实现gaap营业利润亿美元，调整后息税前利润3.22亿美元，利润率为25%。

醋酸纤维素

醋酸纤维素业务第三季度净销售额为1.35亿美元，销量和价格分别环比增长10%和3%。第三季度gaap的经营亏损为300万美元，调整后息税前利润为2700万美元。第三季度，来自联营公司的股利为3000万美元，环比减少600万美元。

现金流和税收

塞拉尼斯第三季度实现运营现金流4.67亿美元和自由现金流3.25亿美元。第三季度的资本性支出为1.39亿美元。第三季度，塞拉尼斯通过派发股利的形式向股东返还7300万美元现金。

chaîne de produitsacétyle

l'activité chaîne de produitsacétyle a enregistré des ventes nettes de 1,3 milliard de dollarsau troisième trimestre, en raison d'une baisse de 7% des prix d'unmois à l'autre, d'une baisse de 4% des volumes et d'un effetdéfavorable de 2% des taux de change. les prix ont diminué,principalement en raison du ralentissement des prix de l'acideacétique et de la vam en chine au troisième trimestre. les ventesont diminué, principalement en raison de la faible demande depeintures, de revêtements et d'applications de construction eneurope et en chine. compte tenu de ce qui précède, l'entrepriseagit de manière décisive sur le réseau de production, en réduisantles coûts et en s'alignant sur les besoins du marché. au cours dutroisième trimestre, l'unité a dû cesser ses activités en raisondes coûts de production les plus élevés de vam à francfort, enallemagne, et s'est appuyée sur d'autres usines pour répondre à labaisse de la demande en europe, ainsi que sur des taux deproduction réduits pour la plupart des usines en chine et àsingapour. la chaîne de produits acétyle tire davantage parti deson réseau mondial en réponse à l'arrêt de plusieurs semaines del'usine d'acide acétique de minghu en raison de problèmesmécaniques inattendus. malgré tous les défis, l'entreprise aréalisé un bénéfice d'exploitation gaap de 315 millions de dollarset un ebit ajusté de 322 millions de dollars au troisièmetrimestre, soit une marge bénéficiaire de 25%.

acétate de cellulose

l'activité acétate de cellulosea enregistré des ventes nettes de 135 millions de dollars autroisième trimestre, en hausse de 10% en volume et de 3% en prixpar rapport au trimestre précédent. la perte d'exploitation selonles pcgr s'est établie à 3 millions de dollars et le baii ajusté à27 millions de dollars au troisième trimestre. le dividende dessociétés associées s'est établi à 30 millions de dollars autroisième trimestre, en baisse de 6 millions de dollars d'un mois àl'autre.

flux de trésorerie etfiscalité

celanese a réalisé des flux detrésorerie opérationnels de 467 millions de dollars et des flux detrésorerie disponibles de 325 millions de dollars au troisièmetrimestre. les dépenses en capital au troisième trimestre se sontélevées à 139 millions de dollars. au troisième trimestre, celanisa reversé 73 millions de dollars en espèces à ses actionnaires sousforme de dividendes.