黄山市信达雅翻译有限公司是经黄山市工商局批准注册的国内合资企业，是黄山市首家高水准的翻译公司。公司汇聚了一批专业从事外文翻译和教学的人士，有的在外交、外事岗位从事多年翻译工作，有的在中国科技大学外语系、安徽大学外语学院、合肥工业大学外语系等高等学府从事多年外语教学和研究，有的为美国、澳大利亚、韩国、日本等国家的友好人士。公司还聘请了安徽大学翻译学专家、教授和中国译协常务理事兼科技翻译委员会副秘书长、英国剑桥大学博士为常年业务顾问兼译审。