日本suzusan获2026Premium Japan奖

日本爱知县名古屋市阿兰姆茨地区传承400余年的传统绞染技艺“阿兰姆茨纳鲁米绞染”（Arimatsu Narumi Shibori）在当代面临传承危机，但由出生于阿兰姆茨的设计师植野弘之创立、总部位于德国杜塞尔多夫的品牌suzusan，通过将这一传统工艺与现代设计融合，成功打造全球高端生活方式品牌，并于2026年荣获日本政府颁发的“Premium Japan Award”。该奖项旨在表彰具有国际竞争力、体现日本匠心精神的优质产品与品牌，suzusan成为少数以传统手工艺为核心实现全球化突破的案例。

阿兰姆茨纳鲁米绞染以手工绑扎棉布后浸染形成独特纹理著称，因绑扎力度不均导致染色效果自然流动，产生“渗染”“摩擦”等视觉层次，辅以名为“しぼ”（shibo）的不规则肌理，赋予织物温润触感，曾广泛用于夏季和服（yukata）。然而自20世纪中叶起，随着生活方式西化及审美偏好变化，该技艺逐渐被视作“过时”，产业规模持续萎缩。据资料显示，该技艺现存超过100种不同绑扎与缝制技法，包括“手绑绞染”“编织缝合绞染”“木纹缝合绞染”等，但多数于本地销售。

2008年，植野弘之在英国求学期间受父亲邀请赴英举办纺织品展览，首次将阿兰姆茨纳鲁米绞染作品带入欧洲市场。他发现，尽管在日本被视为“老派”，但在欧美消费者眼中，这种带有抽象艺术感的天然纹理极具新鲜感——原因在于欧洲主流纺织工艺长期以刺绣、编织、针织为主，缺乏类似的手工染色体系。展览结束后，他在德国杜塞尔多夫学生宿舍中与室友共同萌生创业念头，由此诞生了suzusan品牌。品牌初期即确立两大核心原则：产品必须“手工制作”且“在阿兰姆茨生产”，并定位高端品市场，避开大众化竞争。

为突破传统于棉质材料的局限，suzusan团队历经多年试验，将绞染技术成功应用于羊绒、真丝、驼毛等高价值面料。其中，“まだら絞り”（Madara Shibori）为品牌标志性技法，通过控制绑扎张力与染色时间，在柔软材质上形成类水墨画般的渐变效果，既保留传统韵味，又具备现代美学表达。目前，suzusan产品线涵盖女装连衣裙、针织开衫、衬衫、剪裁成衣，亦拓展至灯具罩、靠垫套、餐具等家居用品。其照明产品采用阻燃聚酯纤维，通过褶皱与不规则表面营造独特光影，已在欧洲多家精品酒店及商业空间落地应用。

品牌发展至今已覆盖29个国家、80个城市，超120家零售店销售其产品。尽管总部设于德国，但所有核心工序仍由阿兰姆茨本地20人左右的工匠团队完成，其中逾十人为专职绞染师。工厂原为改造住宅，空间紧凑，却承担着全球发货任务。设计流程高度数字化：植野弘之在海外构思草图，通过在线平台与阿兰姆茨车间反复沟通修改，Zui终定稿。这种“远程创意+本地实操”的模式，既保障了设计原创性，也维持了工艺真实性。

对于中国制造业从业者而言，suzusan的成功提供了三条关键启示：一是传统工艺若能脱离“怀旧标签”，转化为具有国际审美的设计语言，便具备出海潜力；二是高端市场并非仅依赖价格，而更看重“故事性”与“不可复制性”；三是跨国运营中，保持核心产地的工艺控制力至关重要。尤其对希望将非遗技艺或地方特色产品推向海外的企业，应关注两点：其一，避免过度简化工艺流程以降低成本；其二，需建立清晰的品牌叙事，如suzusan强调“从地方到地方”（from local to local）理念，即通过旅游体验、文化输出等方式反向吸引全球访客回流至生产地，形成良性循环。

此外，该品牌还推出面向海外游客的一日游项目，包含阿兰姆茨古道漫步与现场绞染体验，目前已成热门文旅线路。这表明，传统工艺不仅是商品，更可作为区域文化名片，带动产业链上下游协同发展。对中国企业而言，若拥有类似资源，可考虑将“工艺+旅游+品牌”三者结合，提升附加值。

• 核对项：确认目标市场是否接受“非标准化”手工制品，避免盲目追求量产
• 核对项：评估核心工艺是否可在海外稳定复现，建议保留至少一个本土核心工坊
• 核对项：设计阶段应预判国际审美趋势，避免使用过于地域化的图案元素
。