丰特中国即世界温泉及气候养生联合会中国代表处,是世温联在中国设立的办事机构,负责中欧温泉旅游、温泉健康产业的产流与合作,实现中西温泉产业的深度融合。
BAC is FEMETC China Office, aiming at promoting and developing the exchange and cooperation of ChineseEuropean SPA & Healthy Tourism industry, as well as the great inosculation of both Eastern and Western hot spring & spa industry.
中国经济在快速发展,已经成为二大经济体。中国政府把旅游业确定为中国国民经济的战略支柱产业,将大力发展休闲度假产业。在中国,温泉旅游是休闲度假产业的一个重要分支,承载着旅游、休闲、健康、疗养等功能。
China has been world’s second largest economy entity with rapid developments. Chinese government has announced and confirmed that tourism was the strategic pillar industry of China national economy, would attach great importance to the development of leisure industry. In China, hot spring & tourism industry is one of the importance branches of leisure industry, which bears the function of tourism, leisure, wellness and therapy, etc.
中国现代温泉旅游产业发展了约15年,之前一直以休闲娱乐为主,随着中国经济的发展,人们越来越重视温泉的疗养功能,而目前中国温泉的医疗研究及技术发展比较欠缺。欧洲温泉疗养的研究和技术发展则由于应用历史悠久、设备技术革新速度快等方面的原因一直处于国际领先地位。
With 15 years’ development, China’s modern hot spring & tourism industry has shifted its focus from leisure to hot spring’s therapy. At the present, researches and technologies for medical and therapeutic function of hot springs are two shortcomings of China’s hot spring & tourism industry. In European countries, researches and technologies had developed into a leading figure in the world and been consolidated over the centuries.
展开全文